Nitehi aimihewin

by Various

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 CAD  or more

     

1.
So far from home, I can’t leave now I have to let it go, I have to get it out I felt the wind, yes I heard him I’ll go where I wanna go I’ll be who I wanna be Heya heyo Heya heyo Heya heyo Heya heyo Niki peten, ka pe aimihin Nama tca wiskat, nika onikan Heya heyo Heya heyo Heya heyo Heya heyo Let’s stop pretending that I was okay Let’s stop looking at the past I’ll only see today Heya heyo Heya heyo Heya heyo Heya heyo Niki peten, ka pe aimihin Nama tca wiskat, nika onikan Heya heyo Heya heyo Heya heyo Heya heyo Heya heyo Heya heyo Heya heyo Heya heyo
2.
Nishim tshitepuatitin Eka uni-tshissituta nimateniten eshi-matenitamin Uitamui pataimani tshimueshtapinatshe Nimashkateniten eshpish eka nita takushinin Eka ashuapata tshetshi natuapamikauin Kie natuapamatau tshimishinu Uapatiniatau tshikauinu Eshpish minuashit inniunnu ka minikuiaku Uapatiniatau tshe eka nita uni-tshissitutamaku uetshiaku Tshe eka nita uni-tshissitutamak uetshiaku Niminueniten etain pessish etaian Nanitam tshika tshissitutatin Nipa animanitsheniten ume nin eka taini nitinniunit Nishim tshiminuatitin Niminueniten etain pessish etaian Nanitam tshika tshissitutatin Nipa animanitsheniten ume nin eka taini nitinniunit Nishim tshiminuatitin Niminueniten etain pessish etaian Nanitam tshika tshissitutatin Nipa animanitsheniten ume nin eka taini nitinniunit Nishim tshiminuatitin Niminueniten etain pessish etaian Nanitam tshika tshissitutatin Nipa animanitsheniten ume nin eka taini nitinniunit Nishim tshiminuatitin Nishim tshitepuatitin Eka uni-tshissituta nimateniten eshi-matenitamin Uitamui pataimani tshimueshtapinatshe Nimashkateniten eshpish eka nita takushinin Eka ashuapata tshetshi natuapamikauin Kie natuapamatau tshimishinu Uapatiniatau tshikauinu Eshpish minuashit inniunnu ka minikuiaku Uapatiniatau tshe eka nita uni-tshissitutamaku uetshiaku Tshe eka nita uni-tshissitutamak uetshiaku
3.
E wi wapamak e mi otakocik E wi ntawapamak tca mocak Nama wiskat tca kaie nin ni ka onikan Nama wiskat nik a onikan E witamatan E witamatan mocak e sakihak Atcokoc icinikaso Naha kecko ke ntwapamak E wi wapamak E wi ntwapamak Ye, ye, ye Na, ha Nama wiskat nik a onikan E witamatan E mi otakocik E wi wapamak E wi ntawapamak Atcokoc icinikaso Naha kecko ke ntwapamak E wi wapamak E wi ntwapamak Mon étoile n’est pas pareille Quand je la regarde tous les soirs Je sais qu’un jour je la verrai Et je l’habiterai Mon étoile
4.
Tshekuan tshe ui tutaman Tshetshi minuenitaman Takuan kie nin ianimuian Nitepuatau Tshishe-Manitu Tshetshi minikuian ka ishi-pakushenitaman Muku miam eka petut etenimak e tepuatak Tan ishpish tshe petakuian Muku nin ne eka tshissenitaman tanite tshe ituteian Tshe ui mishkaman tan tshe itian Tshatapataman utat anite nitinniunit Takuanipan kie nin ianimuian Apu nita tshika ui patshitenimuian muku anite ishinakuak Nanitam nikan tshika ui tshitapaten Muku miam eka petut etenimak e tepuatak Tan ishpish tshe petakuian Muku nin ne eka tshissenitaman tanite tshe ituteian Tshe ui mishkaman tan tshe itian Muku miam eka petut etenimak e tepuatak Tan ishpish tshe petakuian Muku nin ne eka tshissenitaman tanite tshe ituteian Tshe ui mishkaman tan tshe itian Tan tshe itian
5.
Matshi tshiue Usham Tshukain Matshi tshiue Ekuan ishpish mon ami Matshi tshiue Usham Tshukain J’suis fatiguée mal à l’aise Des mêmes histoires où y’était Pas bonne, correct, bête, En plus pas si smart et belle Ce soir je vais être honnête C’pas eux qui sont mauvaises Matshi tshiue Usham Tshukain Matshi tshiue Ekuan ishpish mon ami Matshi tshiue Usham Tshukain T’es plus sortable après onze heures J’suis tannée de faire La police, le bouncer, ta mère Finis ta bière, fais ta prière Pis cache tes beaux p’tits yeux verts Jusqu’à la lueur Matshi tshiue Usham Tshukain Matshi tshiue Ekuan ishpish mon ami Matshi tshiue Oh Matshi tshiue Usham Tshukain Matshi tshiue Ekuan ishpish mon ami Matshi tshiue Usham Tshukain
6.
Je l’sens, je t’aime tant Ça grandit en moi C’est tellement fort C’est fou, quand j’te regarde Un simple petit sourire Me rend si heureuse J’finirais jamais de t’aimer Tu m’rends full amoureuse J’sais c’est tellement fou Tshe mishta shuelimiten Ta présence, un immense réconfort L’meilleur des sentiments Sentir ta chaleur Les meilleurs moments de ma vie Sont avec toi Nuitemesh J’finirais jamais de t’aimer Tu m’rends full amoureuse J’sais c’est tellement fou Tshe mishta shuelimiten J’finirais jamais de t’aimer Tu m’rends full amoureuse J’sais c’est tellement fou Je t’aime, je t’aimerais toujours À la vie à la mort Pour toute notre vie
7.
Tu sais dans vie, y’a pas juste l’argent qui compte On fait notre chemin sans trop savoir où se rendre Y’a pas grand-chose qu’on peut qualifier d’acquis La job, l’amour, la famille pis les amis Mais dans le fond tu sais, que tout va bien aller Mais dans le fond tu sais, que la vie est bien faite Takuanipan nete nitinniunit Muku iapit peikuan tshituteti tshetshi eka patshitenimuian Tshika ui uapaten ne peikuau animuin Eukuan ne nete patush tshe nishtutamini tshe menueniuin Mais dans le fond tu sais, que tout va bien aller Mais dans le fond tu sais, que la vie est bien faite Mais dans le fond tu sais, que tout va bien aller Mais dans le fond tu sais On a beau dire : « J’le referais plus » Car trop souvent se pointe les inattendus Si tu crois en tes rêves, tes rêves les plus fous Serre-le bien de toutes tes forces, va jusqu’au bout Mais dans le fond tu sais, que tout va bien aller Mais dans le fond tu sais, que la vie est bien faite Mais dans le fond tu sais, que tout va bien aller Mais dans le fond tu sais, que la vie est bien faite
8.
Tsham nutnen ainnuien Tshetshepaush unian Tshish ne metenten Eshpesh nte aikuikian Tekuen eman pu neshteteman Tshekuan uet neketemen ainnuin Uet neketetshteshkuem Tan nipa tuten Tshetshi nenenuian, tshe menenuit tshetuassim Tshetshi menenuian tshe menenuit shteshkueu Tsham nutnen ainnuien Tshetshepaush unian Tshish ne metenten Eshpesh nte aikuikian Tekuen eman pu neshteteman Tshekuan uet neketemen ainnuin Uet neketetshteshkuem Tan nipa tuten Tshetshi nenenuian, tshe menenuit tshetuassim Tshetshi menenuian tshe menenuit shteshkueu
9.
10.
Nama wetan e ici motean Nama orina weckatc eki nikatatan Kiapatc ko ni maton Micta arman e peikocian Nincike e aitoskean, awacak e mihakik Kekat ko ni atwermon Tanika sa pe pitikein Wapikoni pe takonman e tca nte pe icin Kiapatc ki sakihitin Ni cikerten e mikwian Tan eki ititsoekw, tan eki totatsoiekw Tanika sa kasiprik Arman tipan e tacikeiekw Ki wamitin e motein Kirika kikosino, kewir kitansino Ki mi takoskenawok Ki noswamitin e ici icahin E nta metwehasowin Kekat sa ki ntwamitinaw, aric ni cakwermon Kecpin tca kie mi matcane Tekaci nika kiskerten ntehik e pikoparian Nama ki wi onamtinaw Micta arman e peikocian Nincike e pa tacikean, tante tca ke ici matcan Ni pa nestermon Arman tipan e tacikeiekw Ni cikaterten nimikiwaminak Eki matcatc ntata, tanika sa pe kiwetc Kaskina ni kackertenan Orwitimik e icaian Ni micta ko wi wamaw, kitci petcimotetc Aci a ka pe kiwan Tanika sa micta cowermak Kitci tca witmokipan ‘ akwir micta cikerta Peikon ki sakihitinan Ekoci tca pe koski kiwe Kaskina ki pehitinan, ni kiskermaw nicim Kewir e micta pehisk’ Arman tipan e tacikeiekw Arman tipan e tacikeiekw Arman tipan e tacikeiekw

about

In this year 2019, declared by the UN the International Year of Indigenous Languages, Musique Nomade launches Nitehi aimihewin - a very unique compilation album. Featuring the artists encountered during production held in Spring 2019, this album combines new works by emerging and influential Atikamekw and Innu artists from Manawan, Uashat and Maliotenam Indigenous communities in Quebec. With this album, discover the talents of the many First Nations artists from across Quebec territory. Explore the vitality of these native languages and the diversity of its musicians. Nitehi aimihewin, which features contemporary pop, folk, country, and blues works, is to be discovered for both the pleasure and the important cultural heritage that it conveys.


With

Mikon Niquay-Ottawa: Nitehi aimihewin
Dan-George McKenzie: Nishim
Sakay Ottawa + Wass: Atcokoc
Mishta-Shipu McKenzie: Miam Eka Petut
Karen Pinette-Fontaine: Tshukain
Wass: Mon amour
John-Émile Grégoire: Menueniuin
Spencer St-Onge: Ainnuin (acoustic)
Metshu Innu: Tshiaune Muksham
Mariana Niquay-Ottawa: Tipan e tacikeiekw

credits

released September 27, 2019

Music producers :
Simon Walls
Sylvaine Arnaud

©Musique nomade 2019

license

all rights reserved

tags

about

Musique nomade Montreal, Québec

Musique nomade est un organisme à but non lucratif qui vise à soutenir et promouvoir les musiciens émergents autochtones du Québec et du Canada. L'achat de ces chansons contribue directement aux activités de l'organisme et permet soutenir une relève musicale autochtone. ... more

contact / help

Contact Musique nomade

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Nitehi aimihewin, you may also like: